1 00:00:38,031 --> 00:00:38,868 Bonjour monsieur. 2 00:00:40,174 --> 00:00:41,972 Je suis content de te voir, mais je pensais vous étiez à Mapledurham. 3 00:00:42,717 --> 00:00:43,965 Oh, je viens d'en parler. 4 00:00:45,304 --> 00:00:46,323 C'est un Chardin. 5 00:00:46,527 --> 00:00:47,573 dis-je. 6 00:00:47,689 --> 00:00:48,455 Cela ira bien avec votre Fragonard. 7 00:00:50,710 --> 00:00:52,100 Comment va Fleur? Agité. 8 00:00:53,497 --> 00:00:54,012 Oh? 9 00:00:54,511 --> 00:00:55,427 Avec cette affaire de diffamation réglée... 10 00:00:55,851 --> 00:00:56,867 c'est juste ça. 11 00:00:57,499 --> 00:00:58,843 Nous avons froid aux yeux. 12 00:00:59,763 --> 00:01:00,523 Pourquoi? 13 00:01:00,931 --> 00:01:02,420 Vous avez gagné. Exactement. 14 00:01:03,266 --> 00:01:05,199 Les gens détestent la supériorité morale. 15 00:01:07,719 --> 00:01:08,518 Qu'est ce que c'est? 16 00:01:12,153 --> 00:01:13,133 Eh bien, je m'en veux moi-même. 17 00:01:13,333 --> 00:01:15,418 Oui, eh bien, tu vois, attaquer la morale moderne 18 00:01:15,618 --> 00:01:17,845 c'était un bon coup avec le juge et le jury, 19 00:01:18,333 --> 00:01:20,531 et ainsi de suite, mais dans la société... 20 00:01:20,631 --> 00:01:22,469 oh la société ! Eh bien, je sais, monsieur, mais c'est dans cela que nous vivons. 21 00:01:24,189 --> 00:01:27,629 Oh, ça ne me dérange pas. Dieu sait que je suis habitué au ridicule. 22 00:01:28,748 --> 00:01:29,525 Au-dessus du brouillard. 23 00:01:31,301 --> 00:01:32,055 Mais Fleur... 24 00:01:32,818 --> 00:01:33,873 elle devrait avoir plus de courage. 25 00:01:34,393 --> 00:01:35,770 Oui, mais la société, c'est son jeu, tu sais. 26 00:01:40,792 --> 00:01:42,417 Elle veut que je l'emmène faire le tour du monde. 27 00:01:43,921 --> 00:01:44,616 Autour du... ? 28 00:01:45,073 --> 00:01:46,281 Eh bien, je sais que c'est probablement c'est justement pour elle, 29 00:01:46,841 --> 00:01:47,969 quelque chose de dramatique. 30 00:01:48,473 --> 00:01:49,561 Quel est le problème avec st. Moritz? 31 00:01:50,105 --> 00:01:51,641 Non, c'est le monde ou rien. 32 00:01:52,889 --> 00:01:54,106 Et je ne peux pas y aller, monsieur. 33 00:01:54,633 --> 00:01:55,842 Pas avant l'ajournement de la Chambre en août. 34 00:01:56,953 --> 00:01:59,317 Je devrais me sentir comme un déserteur, et ce ne serait pas bien 35 00:01:59,517 --> 00:02:00,978 pour chacun de nous à long terme. 36 00:02:01,567 --> 00:02:02,932 Comment peut-elle penser à partir ce petit bonhomme ? 37 00:02:03,453 --> 00:02:04,348 Cela montre à quel point elle est désespérée. 38 00:02:04,963 --> 00:02:05,972 Lui as-tu dit que tu n'irais pas ? 39 00:02:07,259 --> 00:02:08,252 Il y a cinq minutes. 40 00:02:09,243 --> 00:02:11,308 Il m'a fallu une semaine pour me décider enfin. 41 00:02:12,196 --> 00:02:13,308 Une semaine assez misérable. 42 00:02:15,820 --> 00:02:16,996 Eh bien, elle collectionnait les gens. 43 00:02:18,237 --> 00:02:19,677 et maintenant elle a perdu sa collection. 44 00:02:20,573 --> 00:02:22,271 Où est-elle ? Dans sa chambre. 45 00:02:23,113 --> 00:02:24,475 Voulez-vous monter ? 46 00:02:25,883 --> 00:02:27,411 Oui. Oui je le ferai. 47 00:02:32,199 --> 00:02:34,744 Attention. Je pense que tu as raison de t'en tenir à tes courses. 48 00:02:49,118 --> 00:02:50,166 Bonjour. 49 00:02:56,677 --> 00:02:58,110 Fatigué, mon enfant ? 50 00:03:01,173 --> 00:03:04,502 Michael me dit que tu le veux pour vous faire faire le tour du monde. 51 00:03:07,159 --> 00:03:08,383 Eh bien, il ne peut pas. 52 00:03:08,927 --> 00:03:10,326 Voilà donc c’est fini. 53 00:03:12,445 --> 00:03:13,878 Ces jackanapes. 54 00:03:18,105 --> 00:03:19,757 Où le ressentez-vous exactement ? 55 00:03:22,966 --> 00:03:24,038 Dans ma tête, dans mes yeux... 56 00:03:25,414 --> 00:03:27,302 dans mes oreilles et dans mon cœur. 57 00:03:31,802 --> 00:03:32,444 Oh. 58 00:03:34,499 --> 00:03:35,516 Qu'est-ce qu'ils ont à faire, ça... ? 59 00:03:36,395 --> 00:03:37,708 Pourquoi devraient-ils y mettre le nez ? 60 00:03:39,203 --> 00:03:42,556 Ensemble de singes de société hautains et superficiels. 61 00:03:46,669 --> 00:03:48,061 Et je ne vois pas comment je peux t'emmener. 62 00:03:49,244 --> 00:03:50,715 Bien sûr que non, mon canard. 63 00:03:51,939 --> 00:03:53,275 Je vais m'habituer à ce qu'on se moque de moi. 64 00:03:54,691 --> 00:03:55,620 On a ri ? 65 00:03:56,300 --> 00:03:57,676 Je ne vois pas pourquoi tu devrais. 66 00:04:00,716 --> 00:04:02,004 Je suppose que les gens font le tour du monde. 67 00:04:03,022 --> 00:04:04,105 Eh bien, oui, mais pas toi, canard. 68 00:04:04,536 --> 00:04:05,873 Vous vous ennuieriez énormément. 69 00:04:06,409 --> 00:04:08,895 C'est gentil de ta part d'y penser, mais je ne pourrais pas 70 00:04:09,383 --> 00:04:10,672 laissez-vous partir, pas à votre âge. 71 00:04:11,319 --> 00:04:12,464 Mon âge ? Je n'ai pas d'âge pour parler. 72 00:04:13,016 --> 00:04:15,310 Je sais, mais... eh bien, non, non, ça ne suffira pas. 73 00:04:15,672 --> 00:04:16,886 Si les gens ne peuvent pas se comporter correctement, Je vais... 74 00:04:19,126 --> 00:04:20,214 Non, je vais leur montrer. 75 00:04:22,735 --> 00:04:23,806 Nous allons y aller. 76 00:04:24,406 --> 00:04:25,501 Oui. 77 00:04:27,021 --> 00:04:28,245 Non, non, ne fais pas d'histoires. 78 00:04:29,261 --> 00:04:30,285 Tu es un rêve. 79 00:04:30,806 --> 00:04:32,614 Absurdité. Oui. 80 00:04:33,118 --> 00:04:34,382 Il y a une chose sûre, en tout cas. 81 00:04:34,845 --> 00:04:37,046 Ce bagage aux cheveux roux, elle ne fera pas le tour du monde. 82 00:04:44,776 --> 00:04:47,336 Eh bien, Marjorie, je te vois porté cette affaire devant les tribunaux. 83 00:04:48,128 --> 00:04:48,936 Je devais le faire. 84 00:04:49,928 --> 00:04:51,191 Ah, exactement comme je le pensais. 85 00:04:52,008 --> 00:04:53,487 Aucune réaction. 86 00:04:53,952 --> 00:04:55,311 Les Italiens ont tort. 87 00:04:57,048 --> 00:04:58,431 Dis-moi, pourquoi ? 88 00:04:59,056 --> 00:05:00,136 Honnêteté commune. 89 00:05:00,624 --> 00:05:02,128 J'ai lu votre témoignage, si c'est ce que tu veux dire. 90 00:05:02,736 --> 00:05:04,040 Non, je voulais savoir où j’en étais. 91 00:05:04,568 --> 00:05:05,748 As-tu? Tout à fait. 92 00:05:06,068 --> 00:05:07,278 Vas-tu toujours être marié ? 93 00:05:07,766 --> 00:05:08,550 Non. 94 00:05:09,366 --> 00:05:10,462 Ah. Qui fait? 95 00:05:10,886 --> 00:05:12,364 Le sien ou le vôtre ? 96 00:05:13,045 --> 00:05:15,009 Il a dit qu'il se marierait toujours moi si je lui disais tout. 97 00:05:15,498 --> 00:05:16,506 Je n'ai pas choisi de le faire. 98 00:05:16,938 --> 00:05:18,040 Y a-t-il beaucoup à dire ? 99 00:05:18,697 --> 00:05:19,712 Une bonne affaire. 100 00:05:20,649 --> 00:05:21,817 Vous ne choisissez donc pas de vous marier. 101 00:05:22,377 --> 00:05:24,594 Et maintenant, après tout, vous ne serez pas aisé. 102 00:05:25,641 --> 00:05:26,633 Pitié. 103 00:05:27,186 --> 00:05:28,627 Mais je pense que tu avais raison. 104 00:05:30,700 --> 00:05:32,001 Combien devez-vous ? 105 00:05:32,482 --> 00:05:33,942 Eh bien, je... pas d'entendre des robinets. 106 00:05:34,415 --> 00:05:35,579 Très bien, alors, environ 5000. 107 00:05:36,997 --> 00:05:38,291 Cela était en grande partie dû à mon engagement. 108 00:05:38,835 --> 00:05:39,875 Le crédit jaillit comme du pétrole. 109 00:05:40,292 --> 00:05:42,748 Oui, j'ose dire Avez-vous une liste de vos dettes ? 110 00:05:46,246 --> 00:05:47,420 Merci. 111 00:05:50,242 --> 00:05:52,601 Les vêtements de votre grand-mère coûtent un cinquième du vôtre, 112 00:05:53,305 --> 00:05:55,034 pour cinq fois la superficie. 113 00:05:55,897 --> 00:05:57,681 Vous ne portez rien de nos jours, mais le prix... 114 00:05:58,129 --> 00:06:00,185 ah, mais moins il y en a, plus il vaut mieux le couper, vous savez. 115 00:06:00,905 --> 00:06:02,265 Avez-vous des projets ? 116 00:06:02,898 --> 00:06:04,201 Je pensais monter sur scène. 117 00:06:04,754 --> 00:06:06,489 Eh bien, je suppose que cela pourrait convenir. 118 00:06:07,137 --> 00:06:08,664 Pouvez-vous agir ? Je ne suis pas Bernhardt. 119 00:06:08,887 --> 00:06:10,721 Oh, Bernhardt. Talentueux, bien sûr, 120 00:06:10,950 --> 00:06:13,296 mais pour un bon acteur il faut revenir à l'histoire. 121 00:06:13,781 --> 00:06:16,976 Eh bien, si je dois vous blanchir, Je devrai vendre le Gainsborough. 122 00:06:17,282 --> 00:06:17,910 Ah non, je... 123 00:06:18,195 --> 00:06:19,885 la question est, Marjorie, 124 00:06:20,748 --> 00:06:23,459 s'il est possible de faire grève une bonne affaire avec vous. 125 00:06:24,163 --> 00:06:25,596 Avez-vous un mot à garder ? 126 00:06:26,003 --> 00:06:27,582 Je pense que oui. Cela dépend de ce que je dois promettre. 127 00:06:28,591 --> 00:06:29,991 Mais je ne veux pas de toi pour vendre le Gainsborough. 128 00:06:30,551 --> 00:06:31,807 Les temps sont durs. 129 00:06:32,270 --> 00:06:34,134 J'ai une invention qui devrait pour faire fortune, 130 00:06:34,637 --> 00:06:35,662 mais personne ne le regardera. 131 00:06:36,174 --> 00:06:37,101 Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre. 132 00:06:37,621 --> 00:06:38,941 Oh, pas sous un fardeau pareil. 133 00:06:39,621 --> 00:06:42,614 Mais avec ces cheveux, tu aurais dû des trucs en toi. 134 00:06:43,598 --> 00:06:45,463 Pensez-vous vraiment que vous pourriez gagner ta vie ? 135 00:06:45,942 --> 00:06:47,882 Oui. Très bien alors. 136 00:06:48,511 --> 00:06:49,828 Je vais faire un marché avec toi. 137 00:06:50,919 --> 00:06:55,159 Si j'efface tes dettes, me donneras-tu votre parole de payer comptant à l'avenir ? 138 00:06:55,677 --> 00:07:01,054 Je veux la parole d'une dame, si vous comprenez ce que c'est. 139 00:07:01,582 --> 00:07:02,823 Je suppose que vous avez parfaitement le droit de dire cela. 140 00:07:03,518 --> 00:07:04,734 Oh, mais le Gainsborough... 141 00:07:04,903 --> 00:07:05,882 tu dois me laisser ça. 142 00:07:06,160 --> 00:07:07,124 Veux-tu promettre ? 143 00:07:07,910 --> 00:07:09,234 Oui, je le promets. 144 00:07:09,746 --> 00:07:10,691 Bien. 145 00:07:11,266 --> 00:07:14,661 Je voudrais te demander de ne pas pour déprécier encore plus notre nom, 146 00:07:15,123 --> 00:07:18,184 mais... eh bien, l'esprit l'âge est contre moi. 147 00:07:18,544 --> 00:07:19,312 Grand-père, je me sens... 148 00:07:19,728 --> 00:07:21,600 maintenant ne commence pas à dire quelque chose tu ne veux pas dire. 149 00:07:22,177 --> 00:07:23,881 Je voudrais juste ajouter une chose. 150 00:07:24,937 --> 00:07:28,145 J'ai 80 ans, et tu as quoi, 26 ans ? 151 00:07:29,192 --> 00:07:29,757 Suis-je ennuyeux ? 152 00:07:29,957 --> 00:07:32,172 Loin de là. Comment tu devais être à 40 ans. 153 00:07:32,241 --> 00:07:33,141 Très bien. 154 00:07:34,483 --> 00:07:36,118 Ne traversez pas la vie trop vite. 155 00:07:36,854 --> 00:07:39,238 Tu vas terriblement t'ennuyer à 50 ans. 156 00:07:39,886 --> 00:07:43,894 Et crois-moi, il n'y a pas plus ennuyeux qu'une femme qui s'ennuie. 157 00:07:46,511 --> 00:07:47,822 Au revoir. 158 00:07:48,310 --> 00:07:50,294 Au revoir, grand-père, et merci. 159 00:07:55,878 --> 00:07:56,974 Coquine! 160 00:07:57,558 --> 00:07:59,526 Oh, eh bien, je suppose qu'ils sont tous pareils. 161 00:08:28,316 --> 00:08:30,127 Merci énormément, et pourriez-vous nous laisser notre facture ? 162 00:08:30,327 --> 00:08:30,725 Merci. 163 00:08:31,798 --> 00:08:33,765 Merci bien. Cela ressemble terriblement à la maison. 164 00:08:34,345 --> 00:08:34,971 Bonjour. 165 00:08:35,405 --> 00:08:37,060 Êtes-vous tous anglais ? Oui, eh bien, je le suis, mais... 166 00:08:37,207 --> 00:08:38,037 et je le suis. 167 00:08:38,315 --> 00:08:39,643 Et je ne le suis pas, sauf par mariage. 168 00:08:40,123 --> 00:08:41,480 Est-ce que ça ne compte pas ? Je l'espère. 169 00:08:41,669 --> 00:08:42,716 Oh, merci. 170 00:08:47,589 --> 00:08:49,022 Oh, fleur. 171 00:08:50,831 --> 00:08:52,695 Je ne ressens pas vraiment la chose. 172 00:08:53,806 --> 00:08:54,839 Je pense que je vais juste retourner dans ma chambre. 173 00:08:55,567 --> 00:08:56,550 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous malade? 174 00:08:56,959 --> 00:08:58,366 Je ne sais pas. Je me sens étourdi. 175 00:08:58,515 --> 00:09:00,307 Étourdi? Oui, donne-moi ton bras. 176 00:09:01,577 --> 00:09:02,930 J'en ai fait trop, 177 00:09:03,610 --> 00:09:05,290 ou bien c'est cette foutue cuisine. 178 00:09:05,778 --> 00:09:08,066 Maintenant, ne faites pas d'histoires. C'est juste un tour. 179 00:09:08,547 --> 00:09:10,099 Eh bien, que dois-tu faire c'est monter et s'allonger. 180 00:09:10,626 --> 00:09:11,634 Je vais appeler un médecin. 181 00:09:12,162 --> 00:09:14,151 Médecin? Rien de tel. Une touche de foie, c'est tout. 182 00:09:17,850 --> 00:09:19,091 Êtes-vous ici depuis longtemps ? 183 00:09:19,317 --> 00:09:21,866 Seulement une semaine, j'en ai peur. Je suis venu chercher ma femme et son père. 184 00:09:22,281 --> 00:09:24,036 Nous partons pour New York demain et ensuite à la maison. 185 00:09:25,044 --> 00:09:26,259 Et qu’est-ce que tu as préféré ici ? 186 00:09:26,482 --> 00:09:27,956 À Washington ? Mont Vernon, bien sûr. 187 00:09:27,972 --> 00:09:29,035 Parce que c'est du colonialisme britannique ? 188 00:09:29,335 --> 00:09:30,502 Oh, Anne, allez. Eh bien, peut-être. 189 00:09:30,868 --> 00:09:33,282 Non, le mémorial Adams au cimetière de Rock Creek. 190 00:09:33,437 --> 00:09:36,382 C'est magnifique. Calme éternel. Grand et triste. 191 00:09:37,166 --> 00:09:38,900 Ça me fait couler, là. 192 00:09:39,367 --> 00:09:41,215 C'est presque exactement ce que mon ma femme dit ce qui me rappelle, 193 00:09:41,415 --> 00:09:43,195 Je pense qu'il vaut mieux aller les trouver, tu m'excuseras ? 194 00:09:43,379 --> 00:09:44,202 Au revoir. 195 00:09:45,169 --> 00:09:46,299 Je l'aimais bien. 196 00:09:46,876 --> 00:09:47,953 Pourquoi ne lui as-tu pas demandé son nom, Jon ? 197 00:09:48,462 --> 00:09:49,680 Oh, cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 198 00:09:50,264 --> 00:09:51,440 Ce n’est jamais le cas pour un Anglais. 199 00:09:51,976 --> 00:09:53,120 Pourquoi diable pas ? 200 00:09:53,600 --> 00:09:54,832 Eh bien, supposons qu'il ne veuille pas nous connaître ? 201 00:09:55,368 --> 00:09:56,352 Quelle absurdité. 202 00:09:57,216 --> 00:09:58,384 Ah, merci. 203 00:09:59,089 --> 00:10:00,279 Tu t'y habitueras, Anne. 204 00:10:00,839 --> 00:10:01,783 L'Angleterre est une petite île surpeuplée. 205 00:10:02,432 --> 00:10:04,272 La confidentialité est difficile à obtenir, donc les Anglais le chérissent. 206 00:10:04,471 --> 00:10:05,517 De toute façon, à quoi ça sert ? 207 00:10:05,717 --> 00:10:06,982 Ils partent demain. Nous ne le reverrons plus. 208 00:10:07,936 --> 00:10:08,970 Mais c'est là le point ! 209 00:10:09,070 --> 00:10:10,261 nous serons nous-mêmes en Angleterre dans quelques semaines. 210 00:10:10,906 --> 00:10:12,090 Allez, j'ai faim. 211 00:10:16,242 --> 00:10:18,218 Papa, tu es sûr que tu ça ne te dérange pas qu'on y aille ? 212 00:10:18,858 --> 00:10:19,921 Certainement pas. 213 00:10:20,354 --> 00:10:21,481 Il ne faut pas gaspiller les billets. 214 00:10:21,906 --> 00:10:23,066 Voulez-vous du cognac, monsieur ? 215 00:10:23,254 --> 00:10:25,272 Je peux en obtenir sur prescription médicale. Oui, maintenant, le brandy te ferait vraiment du bien... 216 00:10:25,660 --> 00:10:26,571 non, non, ne t'inquiète pas. 217 00:10:29,235 --> 00:10:30,315 Êtes-vous emballé? 218 00:10:31,587 --> 00:10:32,749 Presque. 219 00:10:33,356 --> 00:10:35,979 Eh bien, ne rentre pas en retard. C'est un début précoce. 220 00:10:36,145 --> 00:10:37,319 Très bien, monsieur. 221 00:10:37,519 --> 00:10:37,989 Continue. 222 00:10:40,809 --> 00:10:42,581 Oh, est-ce que Michael t'a dit qu'il avait rencontré des Anglais en bas ? 223 00:10:44,489 --> 00:10:45,221 Non. 224 00:10:46,152 --> 00:10:48,203 Quels étaient leurs noms ? C'est un vieux truc idiot, il a oublié de demander. 225 00:10:48,689 --> 00:10:49,984 Oh, ils ne m'ont pas demandé le mien non plus. 226 00:10:51,448 --> 00:10:53,113 Quant à vous, êtes-vous bien sûr ça ne te dérange pas qu'on y aille ? 227 00:10:53,552 --> 00:10:54,792 Bien sûr. Bien sûr. 228 00:10:55,570 --> 00:10:57,453 Bonne nuit, monsieur. 229 00:10:58,139 --> 00:10:59,056 Oui, je n'attendrai pas. 230 00:10:59,545 --> 00:11:01,953 D'accord. Nous y sommes. 231 00:13:55,585 --> 00:13:56,593 Comment allons-nous aider 232 00:13:57,033 --> 00:13:58,329 les salaires de la nation doivent être augmentés, 233 00:13:59,216 --> 00:14:00,520 si nous apprenons aux hommes à rompre les contrats, 234 00:14:01,760 --> 00:14:03,792 si nous mettons les hommes au chômage en le million ? 235 00:14:04,848 --> 00:14:06,178 Et nous savons que, quoi qu'il arrive, 236 00:14:06,378 --> 00:14:07,784 l'état du chômage après 237 00:14:08,393 --> 00:14:10,089 sera pire que ce qui nous avons aujourd'hui. 238 00:14:11,670 --> 00:14:12,819 En ce moment nous profitons 239 00:14:13,019 --> 00:14:14,934 le chômage le plus bas que nous depuis quelques années. 240 00:14:15,314 --> 00:14:16,210 Non! 241 00:14:18,746 --> 00:14:22,322 Celui qui parlera après moi sera capable de réfuter cela, s'il le peut. 242 00:14:23,850 --> 00:14:26,970 Le coût de la vie est inférieur aujourd'hui qu'elle ne l'a été depuis des années. 243 00:14:27,450 --> 00:14:28,519 Non, non ! 244 00:14:29,200 --> 00:14:31,496 Il y a des signes d’amélioration. 245 00:14:32,032 --> 00:14:33,160 Léger, mais réel. 246 00:14:33,680 --> 00:14:36,001 Et c'est le moment qui a été choisi pour défier 247 00:14:36,512 --> 00:14:38,200 la constitution actuelle du pays 248 00:14:39,159 --> 00:14:42,407 et pour substituer le règne de force pour ce qui existe maintenant. 249 00:14:44,967 --> 00:14:48,710 C'était il y a seulement deux ans, Je me souviens très bien d'avoir lu 250 00:14:48,960 --> 00:14:51,030 dans Les nouveaux dirigeants quelques observations par le chef du parti travailliste. 251 00:14:51,818 --> 00:14:56,354 Il a dit : "Toute sa vie, on s'y est opposé à la grève de solidarité. 252 00:14:57,647 --> 00:14:59,231 "Cela n'avait aucune valeur pratique. 253 00:15:00,181 --> 00:15:01,878 "Cela a eu un certain résultat : 254 00:15:02,374 --> 00:15:04,390 "Une réaction amère et aveuglante. 255 00:15:05,870 --> 00:15:07,502 "La liberté était plus facilement détruite 256 00:15:08,022 --> 00:15:10,254 par ceux qui en ont abusé, que ceux qui s'y opposaient. 257 00:15:10,935 --> 00:15:12,079 Écoutez, écoutez. 258 00:15:12,510 --> 00:15:14,679 Je suis d’accord avec chaque mot de cela. 259 00:15:16,127 --> 00:15:18,310 J'ai très peu de mots à dire. 260 00:15:20,047 --> 00:15:22,543 Il y a très peu de coeurs légers en Angleterre aujourd'hui. 261 00:15:24,135 --> 00:15:26,006 Les seuls gens qui sont heureux dans cette situation 262 00:15:26,414 --> 00:15:28,055 sont ceux qui nous envient ou qui nous détestent, 263 00:15:29,271 --> 00:15:31,366 parce qu'ils voient la maison de la liberté démocratique 264 00:15:32,478 --> 00:15:34,206 s'engager dans une voie qui en cas de succès 265 00:15:34,406 --> 00:15:35,934 de la part de ceux qui y entrent, 266 00:15:36,703 --> 00:15:38,346 ne peut que remplacer la tyrannie. 267 00:15:39,946 --> 00:15:41,786 Ce n'est pas un salaire qui sont en péril. 268 00:15:42,671 --> 00:15:46,106 C'est la liberté même de notre constitution. 269 00:15:46,778 --> 00:15:47,714 Écoutez, écoutez ! 270 00:15:48,251 --> 00:15:52,371 Mais j'ai confiance, sachant le caractère de notre peuple, 271 00:15:53,273 --> 00:15:56,658 que nous allons résoudre ces problèmes. 272 00:15:57,370 --> 00:15:58,474 Écoutez, écoutez ! 273 00:16:12,019 --> 00:16:13,306 Eh bien, Michel ? 274 00:16:14,067 --> 00:16:15,614 C'est parti. 275 00:16:16,390 --> 00:16:17,765 Oh, quel ennui. 276 00:16:18,484 --> 00:16:19,901 Oui, mon canard, mais c'est plus que ça. 277 00:16:20,405 --> 00:16:21,784 Je ne comprends tout simplement pas, je veux dire, 278 00:16:21,984 --> 00:16:24,093 quel est l'intérêt d'avoir une réunion et des subventions, 279 00:16:24,262 --> 00:16:26,516 et bien, toutes ces réunions, s'ils ne peuvent pas régler quelque chose ? 280 00:16:27,421 --> 00:16:28,460 C'est du simple bon sens. 281 00:16:29,300 --> 00:16:30,324 Pas bon du tout. 282 00:16:30,836 --> 00:16:31,732 Eh bien, pourquoi pas ? 283 00:16:32,604 --> 00:16:35,283 Parce que les deux parties doivent sauver la face. 284 00:16:37,451 --> 00:16:39,723 D’un côté, des horaires plus longs et des salaires inférieurs. 285 00:16:40,508 --> 00:16:42,971 De l'autre, pas une minute de plus, pas un shilling. 286 00:16:43,805 --> 00:16:45,004 Impasse. 287 00:16:46,148 --> 00:16:50,044 Sauver la face... a causé la guerre, maintenant, c'est lui qui provoque la grève. 288 00:16:51,771 --> 00:16:52,827 Quand je pense à ces mineurs, 289 00:16:53,371 --> 00:16:56,220 et leurs enfants meurent de faim, J'ai envie de pleurer. 290 00:16:58,556 --> 00:17:00,520 Quand je pense à leurs dirigeants, le cou raide, 291 00:17:00,720 --> 00:17:02,461 démodé, teint dans la laine des idiots, 292 00:17:03,725 --> 00:17:05,299 J'ai envie de pleurer encore. 293 00:17:06,658 --> 00:17:07,716 Et quant à notre sort, 294 00:17:08,716 --> 00:17:10,491 quand je pense à eux, Je ne sais pas quoi faire. 295 00:17:12,540 --> 00:17:13,757 N'avons-nous pas besoin d'un Mussolini ? 296 00:17:14,484 --> 00:17:15,724 Oh, Dieu nous en préserve, canard ! 297 00:17:16,605 --> 00:17:18,244 Vous payez pour son espèce à long terme. 298 00:17:19,812 --> 00:17:23,084 Regardez Diaz au Mexique, ou Napoléon en France. 299 00:17:24,003 --> 00:17:25,588 Ou Cromwell en Angleterre, d'ailleurs. 300 00:17:26,099 --> 00:17:28,104 Je pensais que Charles le second était plutôt cher. 301 00:17:29,015 --> 00:17:30,946 Ah, Fleur. C'est ça. 302 00:17:31,683 --> 00:17:33,730 J'ai pensé pendant une terrible minute que tu avais perdu votre sens de l'humour. 303 00:17:34,635 --> 00:17:35,802 Vous veillerez à ce que je ne le fasse pas. 304 00:17:36,354 --> 00:17:37,323 Eh bien, je l'espère. 305 00:17:37,835 --> 00:17:40,385 Eh bien, que ferez-vous à la Chambre ? Il n'y aura pas grand-chose à dire. 306 00:17:41,029 --> 00:17:42,728 Non, nous allons juste nous asseoir et regarder l'un contre l'autre, 307 00:17:43,448 --> 00:17:45,727 et utilisez le mot "formule" à intervalles déterminés. 308 00:17:49,440 --> 00:17:50,784 Je suis rentré près du parc. 309 00:17:51,439 --> 00:17:52,760 Savez-vous que c'est étonnant. 310 00:17:53,464 --> 00:17:55,608 Il y a des camions et des wagons à lait et des tentes partout, 311 00:17:56,392 --> 00:17:57,664 spéciaux et bénévoles, 312 00:17:58,161 --> 00:18:01,968 et à la gare de Victoria, des gars en plus quatre s'occupant des postes de signalisation. 313 00:18:02,541 --> 00:18:05,429 Oui, et les petits employés en pantalon rayé apprendre à conduire des moteurs. 314 00:18:07,111 --> 00:18:09,351 Des piquets partout bien sûr, mais pas de rupture. 315 00:18:10,168 --> 00:18:13,399 Certains trains circuleront demain, bien que Dieu les aide tous à Clapham Junction. 316 00:18:14,775 --> 00:18:16,191 Ils disent que nous ne pouvons pas nous organiser. 317 00:18:17,103 --> 00:18:19,087 Oh, ne pouvons-nous pas le faire juste après l'événement. 318 00:18:23,743 --> 00:18:25,015 Michel. 319 00:18:26,112 --> 00:18:27,639 Voulez-vous mettre fin à la grève ? 320 00:18:28,536 --> 00:18:29,768 Nous devons le faire. 321 00:18:30,287 --> 00:18:31,431 Nous devons tous le faire. 322 00:18:32,312 --> 00:18:32,791 Oh. 323 00:18:33,231 --> 00:18:34,627 Tu ne vois pas ça ? Oui bien sûr. 324 00:18:34,827 --> 00:18:36,463 Je suis seulement un peu surpris que tu le fasses. 325 00:18:36,918 --> 00:18:37,918 Oh oui. 326 00:18:39,015 --> 00:18:40,375 Eh bien, la vie du pays ne peut pas être étranglé, 327 00:18:40,975 --> 00:18:42,303 peu importe qui a raison. 328 00:18:50,247 --> 00:18:51,375 Duckie, j'ai réfléchi. 329 00:18:52,464 --> 00:18:53,736 Y a-t-il quelque chose que vous tu veux que je fasse ? 330 00:18:54,151 --> 00:18:55,319 Eh bien, je le pense. 331 00:18:55,758 --> 00:18:57,263 Ces volontaires ferroviaires, ils voudront se nourrir. 332 00:18:58,383 --> 00:18:59,831 Fleur, veux-tu ouvrir une cantine pour eux ? 333 00:19:00,319 --> 00:19:01,963 Je veux dire, nous devrons tout obtenir types de personnes pour vous aider. 334 00:19:02,327 --> 00:19:04,776 Mais c'est ta tête rapide qui est nécessaire, et votre chemin avec les hommes. 335 00:19:07,359 --> 00:19:09,026 Mm, d'accord. Bien. Bien. Oui, oui, je le ferai. 336 00:19:10,207 --> 00:19:13,968 Ce sera assez dur tant que ça durera, mais Fleur, je vais te dire une chose. 337 00:19:15,021 --> 00:19:16,918 Il y aura moins d'effusion de sang et encore de la bonne humeur 338 00:19:17,118 --> 00:19:19,184 qu'il pourrait y avoir nulle part ailleurs dans le monde. 339 00:19:50,837 --> 00:19:51,588 Bonjour. Bonjour? 340 00:19:52,461 --> 00:19:53,903 Tante Winifred ? Oh, Holly ! 341 00:19:54,694 --> 00:19:56,919 Comme c'est gentil. je pensais juste de vous appeler. 342 00:19:57,702 --> 00:19:58,942 Cette grève n'est-elle pas trop absurde ? 343 00:19:59,486 --> 00:20:00,638 Oh, c'est un mot pour ça. 344 00:20:01,150 --> 00:20:02,998 Val dit qu'il veut monter et faire quelque chose, 345 00:20:03,478 --> 00:20:04,422 mais je ne le laisserai pas. 346 00:20:04,910 --> 00:20:06,094 Non, tout à fait vrai, avec sa jambe de jeu. 347 00:20:06,694 --> 00:20:07,911 Eh bien, il dit que la grève ne durera pas. 348 00:20:08,471 --> 00:20:09,959 Mais devinez quoi, Jon est là. OMS? 349 00:20:11,526 --> 00:20:14,633 Mon petit frère, avec Irène et Anne. Bon Dieu. 350 00:20:15,466 --> 00:20:17,019 Jon veut conduire un moteur. 351 00:20:17,699 --> 00:20:18,794 Ces garçons ! 352 00:20:19,370 --> 00:20:20,395 Ils ne grandissent jamais, n'est-ce pas ? 353 00:20:20,890 --> 00:20:22,562 Non. Quoi qu'il en soit, nous serons je viens à Londres aujourd'hui. 354 00:20:23,146 --> 00:20:25,556 Je vais le conduire. Sa femme aussi ? Non. 355 00:20:25,934 --> 00:20:27,620 Eh bien, Irène ? Pas pour le moment. 356 00:20:28,606 --> 00:20:29,958 Je pensais qu'on resterait au Langham. 357 00:20:30,480 --> 00:20:31,936 Oh non, chérie. Vous devez venir ici. 358 00:20:32,476 --> 00:20:33,792 Oh, non, non, non, non, non, non. J'ai plein de tout. 359 00:20:34,301 --> 00:20:37,242 Soames m'a fait faire le plein de charbon et des courses il y a une semaine entière. 360 00:20:38,313 --> 00:20:39,937 C'est vraiment gentil de ta part, ma tante, mais... 361 00:20:40,554 --> 00:20:41,826 Est-ce que le cousin Soames est avec toi ? 362 00:20:42,650 --> 00:20:44,066 Non, chérie, à Mapledurham. 363 00:20:44,770 --> 00:20:45,658 Maintenant, viens. 364 00:20:46,193 --> 00:20:48,889 D'accord. Oh, et au fait, Je vais aussi chercher un emploi. 365 00:20:49,689 --> 00:20:51,385 Pensez-vous que vous pourriez parler à Michel Mont? 366 00:20:51,977 --> 00:20:53,110 Il doit forcément organiser les choses. 367 00:20:53,627 --> 00:20:55,279 Eh bien, très bien, chérie. Si vous pensez que vous devriez le faire. 368 00:20:55,747 --> 00:20:58,060 Eh bien, merci beaucoup, ma tante. Je dois y aller. Au revoir. 369 00:20:58,684 --> 00:20:59,907 Au revoir, chérie. Au revoir. 370 00:21:07,060 --> 00:21:08,387 Vous m'avez appelé, madame. 371 00:21:08,931 --> 00:21:10,132 L'ai-je fait ? 372 00:21:10,755 --> 00:21:12,091 Oh oui. Alors je l'ai fait. 373 00:21:12,659 --> 00:21:15,752 Et maintenant, à quoi ça sert, je me demande ? Oui, Smither. 374 00:21:16,386 --> 00:21:18,462 Où est le message du matin ? Il n'est pas venu, madame. 375 00:21:18,831 --> 00:21:20,613 Vous n'êtes pas venu ? Tous en grève. 376 00:21:20,987 --> 00:21:23,443 Les journaux et tout. Tante Bessie l'a entendu à la radio. 377 00:21:23,555 --> 00:21:24,544 Cher moi. 378 00:21:25,091 --> 00:21:28,203 Eh bien, si cette grève continue Je vais devoir me procurer un réseau sans fil moi-même, 379 00:21:28,572 --> 00:21:29,557 bien qu'ils crépitent. 380 00:21:30,500 --> 00:21:31,284 Eh bien, merci, Smither. 381 00:21:31,582 --> 00:21:33,315 oh, il y a un monsieur qui attend pour vous voir, madame. 382 00:21:33,777 --> 00:21:34,864 Un monsieur. Stainford. 383 00:21:35,433 --> 00:21:36,849 Stainford? Stainford? 384 00:21:37,298 --> 00:21:38,561 Il dit qu'il est un vieil ami de M. chez Val 385 00:21:39,072 --> 00:21:40,376 et il aimerait te parler. 386 00:21:40,896 --> 00:21:42,976 Stainford? Eh bien, très bien, Smither, faites-le entrer. 387 00:21:50,392 --> 00:21:51,582 M. Stainford, madame. 388 00:21:54,555 --> 00:21:56,041 C'est gentil de me voir, madame. Dartie. 389 00:21:56,608 --> 00:21:57,361 Pas du tout. 390 00:22:00,535 --> 00:22:03,286 Veux-tu t'asseoir ? Merci, non. 391 00:22:03,300 --> 00:22:04,800 Est-ce que Val est en ville ? Non, pas actuellement. 392 00:22:06,246 --> 00:22:08,178 Peut-être pourriez-vous me donner son adresse. 393 00:22:09,051 --> 00:22:10,811 On perd le contact, mais nous étions amis à Oxford. 394 00:22:12,667 --> 00:22:13,323 Ah, oui. 395 00:22:13,867 --> 00:22:15,794 Il était à l'étranger, vous savez, pendant de nombreuses années, en Afrique du Sud. 396 00:22:16,338 --> 00:22:17,114 J'ai entendu ça. 397 00:22:17,579 --> 00:22:18,698 Et maintenant il élève et s'entraîne chevaux de course. 398 00:22:19,210 --> 00:22:20,314 Je crois que j'ai entendu ça aussi. 399 00:22:20,835 --> 00:22:21,954 Sur les collines du sud. 400 00:22:22,675 --> 00:22:24,130 Oh! Excusez-moi. Une telle matinée. 401 00:22:26,394 --> 00:22:27,306 Bonjour? 402 00:22:27,922 --> 00:22:29,259 Ah, bonjour, Winifred. 403 00:22:29,834 --> 00:22:31,788 Bonjour? Winifred. Je peux à peine... qui ? 404 00:22:32,495 --> 00:22:35,589 Ici Soames. Oh, Soames, chérie, c'est toi. 405 00:22:35,816 --> 00:22:37,034 Voudriez-vous attendre un instant ? Je suis vraiment désolé. 406 00:22:37,596 --> 00:22:40,680 Pas du tout, madame. Dartie. Je je ne resterai pas, mais l'adresse de Val ? 407 00:22:41,252 --> 00:22:44,659 Oh oui. Le manoir, Wansdon, Sussex. 408 00:22:45,250 --> 00:22:48,058 Manoir, Wansdon, Sussex. 409 00:22:50,074 --> 00:22:51,034 Je vous suis obligé. 410 00:22:51,666 --> 00:22:53,289 Quoi? Juste un instant, chérie. 411 00:22:53,917 --> 00:22:55,041 Au revoir, monsieur... 412 00:22:55,481 --> 00:22:56,660 Maintenant, mon cher garçon, ne vous inquiétez pas. 413 00:22:57,198 --> 00:22:58,543 Je ne m'inquiète pas, je veux savoir qui tu as là. 414 00:22:59,089 --> 00:23:02,583 J'ai un visiteur, un ami de Val'S. 415 00:23:03,735 --> 00:23:04,630 Un ami de Val ? 416 00:23:06,246 --> 00:23:08,741 Et maintenant, j'ai été impardonnablement impoli. Oh. 417 00:23:08,803 --> 00:23:10,073 Juste un instant. 418 00:23:12,815 --> 00:23:13,864 Êtes-vous à Mapledurham? 419 00:23:14,616 --> 00:23:17,581 Quoi? Oui, oui, bien sûr. Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ? 420 00:23:17,781 --> 00:23:19,946 Tout cela est plutôt excitant, tu ne sais pas. 421 00:23:20,789 --> 00:23:22,081 C'est dangereux, si c'est ce que tu veux dire. 422 00:23:22,413 --> 00:23:23,826 Je viens demain pour rester avec Fleur. 423 00:23:24,298 --> 00:23:25,852 Mais pourquoi, chérie ? j'aurais dû je pensais que tu serais bien plus... 424 00:23:26,052 --> 00:23:27,269 Je veux juste être à portée de main en cas d'accident. 425 00:23:27,554 --> 00:23:29,097 De toute façon, la voiture mange sa tête est partie ici. 426 00:23:31,083 --> 00:23:32,067 Cela pourrait tout aussi bien être utile. 427 00:23:32,596 --> 00:23:33,731 Les gens sont terriblement occupés tout ça. 428 00:23:34,836 --> 00:23:37,218 Oh, et Soames chérie, le jeune Jon Forsyte est par ici 429 00:23:37,779 --> 00:23:38,955 avec sa femme et Irène. 430 00:23:39,500 --> 00:23:40,900 Ils sont à Wansdon. 431 00:23:43,428 --> 00:23:44,571 Tu es là, Soames ? 432 00:23:46,411 --> 00:23:49,394 Oh, avons-nous été coupés ? 433 00:23:49,594 --> 00:23:49,952 Non. 434 00:23:50,621 --> 00:23:51,000 Ah. 435 00:23:52,106 --> 00:23:53,773 Je serai debout demain. Au revoir. 436 00:23:59,985 --> 00:24:01,154 Une telle matinée. 437 00:24:02,353 --> 00:24:04,673 Stainford...Stainford... 438 00:24:12,802 --> 00:24:14,419 tu sais, Smither... 439 00:24:14,619 --> 00:24:18,978 ces chaises ont été recouvertes pour la dernière fois en 1913, juste avant la guerre. 440 00:24:19,840 --> 00:24:21,152 Un merveilleux morceau de soie. 441 00:24:21,768 --> 00:24:22,911 En effet, oui, madame. 442 00:24:23,456 --> 00:24:24,575 Veux-tu venir déjeuner ? 443 00:24:25,823 --> 00:24:27,000 Oui, je le crois. 444 00:24:28,170 --> 00:24:29,536 Maintenant, c'est étrange. 445 00:24:30,128 --> 00:24:32,048 Smither, il y avait une tabatière ici. 446 00:24:32,567 --> 00:24:34,423 Louis quinze, plutôt précieux, il appartenait à mon père. 447 00:24:35,415 --> 00:24:36,640 Au moins, je pensais que c'était ici. 448 00:24:37,368 --> 00:24:38,912 Eh bien, c'était le cas, madame, ce matin. 449 00:24:39,783 --> 00:24:41,256 Je me souviens l'avoir vu quand je faisais la poussière. 450 00:24:42,471 --> 00:24:44,208 Alors quoi...? 451 00:24:45,039 --> 00:24:46,375 Mon Dieu. Vous ne pensez pas...? 452 00:24:47,887 --> 00:24:49,258 M. Stainford? 453 00:24:55,680 --> 00:24:57,390 Oui, oui, tout à fait bien, merci. 454 00:24:58,259 --> 00:25:00,472 Maintenant, j'ai donné votre message à Holly. Est-elle déjà arrivée ? 455 00:25:01,074 --> 00:25:02,535 Non, pas encore, mais elle sera très utile. 456 00:25:03,896 --> 00:25:05,087 Elle ferait mieux de s'occuper des fournitures, je pense, 457 00:25:05,856 --> 00:25:07,639 tu sais, au lieu de rester debout à propos de servir. 458 00:25:08,183 --> 00:25:09,320 Oh, oui, ce sera sympa. 459 00:25:09,807 --> 00:25:11,027 Ce ne sera pas le cas. Tout cela est assez fatiguant. 460 00:25:11,493 --> 00:25:13,569 Oui, eh bien, ça ne peut pas durer bien sûr, le gouvernement est obligé de faire quelque chose. 461 00:25:14,594 --> 00:25:16,634 Maintenant, Fleur, ma chérie, a ton mon père est déjà venu ? 462 00:25:17,442 --> 00:25:18,691 Il devrait être sur la Place Sud maintenant. 463 00:25:20,106 --> 00:25:21,770 Eh bien, voudriez-vous lui demander d'appeler un tour demain ? 464 00:25:22,282 --> 00:25:23,507 Quelque chose d'assez désagréable est arrivé. 465 00:25:24,027 --> 00:25:24,778 Oh? Quoi? 466 00:25:25,659 --> 00:25:27,243 Je ne veux pas te déranger, chérie, mais j'aimerais voir votre père. 467 00:25:27,882 --> 00:25:29,938 Oui, eh bien, je vais lui dire. 468 00:25:32,162 --> 00:25:33,330 Tante, tu sais, je dois vraiment voler. 469 00:25:33,947 --> 00:25:35,322 Au revoir, chérie, ne te fatigue pas maintenant. 470 00:25:35,818 --> 00:25:36,954 Au revoir. 471 00:25:39,578 --> 00:25:40,356 Oh cher. 472 00:26:24,967 --> 00:26:26,476 Bonjour? Oui? 473 00:26:26,931 --> 00:26:27,840 C'est Mme. Mont. 474 00:26:30,016 --> 00:26:30,936 Quoi? 475 00:26:31,529 --> 00:26:32,624 Mais je les ai commandés. 476 00:26:34,024 --> 00:26:35,664 Non, non, vraiment ! 477 00:26:37,864 --> 00:26:39,032 Quoi? 478 00:26:39,553 --> 00:26:41,073 Mais je dois leur donner du bacon et des œufs le matin. 479 00:26:41,568 --> 00:26:42,840 Ils ne peuvent pas démarrer uniquement avec du cacao. 480 00:26:45,497 --> 00:26:46,600 Que veux-tu dire, l'entreprise ne peut pas se permettre... ? 481 00:26:48,632 --> 00:26:50,671 Eh bien, s'il te plaît, sois mon cher et dis-le au manager 482 00:26:50,871 --> 00:26:52,720 ils doivent être correctement nourris. 483 00:26:55,433 --> 00:26:56,384 Veux-tu? 484 00:26:56,888 --> 00:26:57,912 Alors tu es un cher. 485 00:26:58,609 --> 00:26:59,681 Merci beaucoup. 486 00:27:16,940 --> 00:27:19,152 Fleur ? Oh, Holly, c'est toi. 487 00:27:19,434 --> 00:27:20,582 Bonjour. Accueillir. 488 00:27:20,973 --> 00:27:22,646 Les formalités administratives et le cheeseparing, 489 00:27:23,126 --> 00:27:24,430 c'est ce à quoi nous sommes confrontés ici. 490 00:27:24,517 --> 00:27:25,691 Me laisseras-tu t'aider ? Plutôt. 491 00:27:26,361 --> 00:27:28,735 As-tu une voiture ? Oui. Bien. 492 00:27:28,860 --> 00:27:30,238 Alors demain à la première heure. 493 00:27:31,263 --> 00:27:32,238 Voici une liste pour Harridge'S. 494 00:27:32,734 --> 00:27:33,814 C'est un lot formidable, mais achetez tout. 495 00:27:34,686 --> 00:27:36,734 L'apporter avec moi ? Oui s'il vous plait. 496 00:27:37,190 --> 00:27:38,702 je prendrai le risque de l'entreprise qui refuse de payer. 497 00:27:39,759 --> 00:27:42,767 Si je dois y aller moi-même et baver sur ce fonctionnaire révoltant. 498 00:27:43,734 --> 00:27:45,250 Tu préfères profiter de tout, n'est-ce pas ? 499 00:27:46,368 --> 00:27:48,691 Mm-hm. D'une certaine manière. J'ai découvert un côté autoritaire. 500 00:27:49,284 --> 00:27:50,132 Affreux. 501 00:27:50,571 --> 00:27:51,588 Mais ça aide ici. 502 00:27:52,700 --> 00:27:55,213 J'ai vu Jon là-dedans. 503 00:27:55,715 --> 00:27:56,852 D'où vient-il ? 504 00:27:57,460 --> 00:27:59,451 L'Amérique, via Paris. 505 00:28:01,123 --> 00:28:02,364 Nous sommes tous à Green Street. 506 00:28:04,717 --> 00:28:07,452 C'est drôle de le revoir, tout taché comme ça. 507 00:28:08,020 --> 00:28:09,116 Sa femme avec lui ? 508 00:28:09,612 --> 00:28:11,292 Non, elle est à Wansdon avec Irene. 509 00:28:12,548 --> 00:28:13,915 Ce serait amusant de le voir un jour. 510 00:28:14,675 --> 00:28:17,475 Il alimente un moteur à partir de 6h00 Jusqu'à 22h00 511 00:28:18,684 --> 00:28:21,172 Je sais, mais je voulais dire après, si jamais la grève prend fin. 512 00:28:22,668 --> 00:28:23,827 Vont-ils vivre dans L'Angleterre ? 513 00:28:24,388 --> 00:28:25,643 Oh, je le crois. 514 00:28:27,611 --> 00:28:30,284 Eh bien, nous avons tous les deux guéri de la rougeole. 515 00:28:30,940 --> 00:28:34,032 Si tu les fais grandir à nouveau, Fleur, ils peuvent être assez mauvais. 516 00:28:34,807 --> 00:28:35,849 Aucune crainte. 517 00:28:36,481 --> 00:28:38,258 Eh bien, je m'en vais. Je m'attends à ce que Michael attende. 518 00:28:39,769 --> 00:28:41,138 Je serai là à 9 heures, avant que tu partes pour Harridge's, 519 00:28:41,643 --> 00:28:43,292 et si tu penses à autre chose, collez-le simplement sur la liste. 520 00:28:43,780 --> 00:28:45,340 Je vais les faire se déformer d'une manière ou d'une autre. 521 00:28:46,163 --> 00:28:46,884 Bonne nuit, Holly. 522 00:28:47,403 --> 00:28:48,596 Bonne nuit, Fleur. 523 00:29:04,537 --> 00:29:06,096 Fatigué? Houx. 524 00:29:08,282 --> 00:29:09,026 Partout. 525 00:29:09,909 --> 00:29:11,358 Mais c'est une bonne sensation. 526 00:29:12,134 --> 00:29:13,150 Oh, je vais te reconduire à la maison. 527 00:29:13,590 --> 00:29:14,374 Merci. 528 00:29:15,247 --> 00:29:16,339 Je dis, comment savais-tu que je serais là ? 529 00:29:16,734 --> 00:29:19,053 Oh, je ne l'ai pas fait. Je suis juste venu m'inscrire. 530 00:29:19,677 --> 00:29:21,036 Vous ont-ils emmené ? Oui. 531 00:29:21,940 --> 00:29:22,956 Bien pour vous. 532 00:29:24,053 --> 00:29:25,132 C'est quand même une drôle de coïncidence. 533 00:29:27,173 --> 00:29:29,221 Eh bien, cette coïncidence est plus drôle que la plupart. 534 00:29:30,276 --> 00:29:31,804 Savez-vous qui dirige cet endroit ? 535 00:29:32,844 --> 00:29:34,044 Fleur Mont. 536 00:29:35,573 --> 00:29:36,940 Fleur ? 537 00:29:38,925 --> 00:29:40,093 Seigneur! 538 00:29:40,620 --> 00:29:41,804 Elle vient de partir. 539 00:29:42,924 --> 00:29:45,764 Mais est-elle assez vieille ? je veux dire gérer une chose comme ça ? 540 00:29:46,765 --> 00:29:47,692 C'est un travail de premier ordre. 541 00:29:48,188 --> 00:29:49,844 Eh bien, je pense qu'elle a une jolie la tête claire. 542 00:29:50,956 --> 00:29:52,573 Par exemple, elle t'a vu ici ce soir, et... 543 00:29:54,282 --> 00:29:55,300 m'a vu ? 544 00:29:55,805 --> 00:29:57,021 Et elle ne l'a pas fait... ? 545 00:29:58,068 --> 00:29:59,693 Oh. 546 00:30:01,741 --> 00:30:02,869 Oh, je vois. 547 00:30:08,036 --> 00:30:08,980 Bonjour mon cher. 548 00:30:09,460 --> 00:30:10,580 Bonjour. 549 00:30:11,228 --> 00:30:12,188 As-tu fait une bonne balade ? 550 00:30:12,677 --> 00:30:16,454 Magnifique! Val m'a emmené tout de suite les downs, c'était magnifique. 551 00:30:17,423 --> 00:30:18,471 Jon aurait adoré. 552 00:30:19,143 --> 00:30:20,270 J'ai reçu un message de sa part. 553 00:30:21,334 --> 00:30:22,454 Oh, et il y en a un pour toi. 554 00:30:23,062 --> 00:30:24,190 Oh, comme il trouve à tout moment... 555 00:30:29,505 --> 00:30:30,732 ils travaillent toutes les heures. 556 00:30:31,580 --> 00:30:33,389 Il dit qu'il ne sait pas à qui s'adresser admirer le plus. 557 00:30:34,309 --> 00:30:37,333 Tous les gens se mettent au travail d'une manière ou d'une autre et supporter tout, 558 00:30:37,958 --> 00:30:39,117 ou les grévistes eux-mêmes. 559 00:30:39,701 --> 00:30:40,749 Pourquoi dit-il ça ? 560 00:30:41,228 --> 00:30:42,613 Grâce à leur patience et bonne humeur, 561 00:30:43,532 --> 00:30:45,740 ce qu'il appelle « leur solide décence anglaise." 562 00:30:46,436 --> 00:30:47,236 Oui. 563 00:30:47,716 --> 00:30:48,845 Jon parle bien l'anglais. 564 00:30:49,397 --> 00:30:50,820 De bout en bout. 565 00:30:51,420 --> 00:30:52,965 J'ai à peine réalisé que j'avais remarqué à quel point beaucoup jusqu'à ce que nous atterrissions à Douvres. 566 00:30:53,565 --> 00:30:55,300 Je suppose que nous sommes installés ici pour le reste de notre vie. 567 00:30:56,173 --> 00:30:57,093 Cela vous dérangera-t-il ? 568 00:30:58,077 --> 00:30:58,821 Non. 569 00:30:59,492 --> 00:31:04,164 Tout cela est étrange bien sûr, mais bon, cela ressemble à un pays chaleureux. 570 00:31:06,885 --> 00:31:09,853 C'est si petit, tous les champs, je veux dire, 571 00:31:11,236 --> 00:31:12,333 tout enroulé autour 572 00:31:12,861 --> 00:31:14,045 en fleurs comme... 573 00:31:14,653 --> 00:31:15,821 est-ce que quelque chose ne va pas ? 574 00:31:16,380 --> 00:31:19,172 Non, chérie, non, rien. je viens de J'ai reçu un mot de Holly. 575 00:31:20,244 --> 00:31:22,524 Elle commence à travailler dans une cantine pour les volontaires ferroviaires. 576 00:31:23,309 --> 00:31:24,204 Jon y va. 577 00:31:24,700 --> 00:31:25,804 Eh bien, c'est bien. 578 00:31:31,533 --> 00:31:32,693 Je pensais... 579 00:31:33,925 --> 00:31:34,941 il ne te manque pas ? 580 00:31:35,540 --> 00:31:36,757 Chaque minute. 581 00:31:38,340 --> 00:31:39,949 Holly dit que les choses sont vraiment tout à fait normales. 582 00:31:40,733 --> 00:31:41,836 Aucun signe de problème. 583 00:31:42,829 --> 00:31:44,012 N'aimerais-tu pas monter ? 584 00:31:45,220 --> 00:31:46,669 Le ferais-je ? 585 00:31:47,917 --> 00:31:49,037 Mais et vous ? 586 00:31:49,557 --> 00:31:51,093 Je serai parfaitement bien ici. 587 00:31:51,612 --> 00:31:53,285 Holly me dit qu'ils peuvent tout utiliser l'aide qu'ils peuvent obtenir. 588 00:31:53,754 --> 00:31:55,858 Dans cette cantine ? Me laisseraient-ils ? 589 00:31:56,259 --> 00:31:56,979 Pourquoi pas? 590 00:31:57,483 --> 00:31:58,563 Eh bien, si vous êtes sûr que cela ne vous dérange pas. 591 00:31:59,075 --> 00:32:00,139 Elle a parlé à la mère de Val. 592 00:32:00,571 --> 00:32:01,707 Vous pouvez y aller immédiatement. 593 00:32:03,194 --> 00:32:05,298 Je ne pense pas que tu verras beaucoup Jon, 594 00:32:05,626 --> 00:32:07,725 mais je suis sûr que ce sera un réconfort à lui de t'avoir avec lui. 595 00:32:07,925 --> 00:32:08,316 Et pour moi. 596 00:32:09,608 --> 00:32:12,526 Au fait, t'a-t-il déjà parlé d'un de ses cousins ? 597 00:32:14,065 --> 00:32:15,884 Une cousine germaine qui s'appelle Fleur mont ? 598 00:32:17,716 --> 00:32:20,228 Jon n'a pas parlé d'elle, mais Francis l'a fait quand il est rentré à la maison. 599 00:32:21,268 --> 00:32:22,116 Ah, oui. 600 00:32:22,587 --> 00:32:24,003 Elle a failli lui sauver la vie. 601 00:32:25,592 --> 00:32:28,611 Eh bien, selon Holly, c'est Fleur qui gère cette cantine. 602 00:32:29,164 --> 00:32:30,259 Elle doit être plutôt brillante. 603 00:32:30,835 --> 00:32:32,179 En effet, elle l’est. 604 00:32:33,916 --> 00:32:35,796 Maintenant finis ton petit-déjeuner puis va faire tes valises. 605 00:32:37,027 --> 00:32:39,316 Je vais voir Val et arranger pour que tu sois conduit. 606 00:32:41,452 --> 00:32:44,979 Et quand tu verras Jon, donne-lui mon amour. 607 00:32:45,587 --> 00:32:46,883 Je le ferai sûrement. 608 00:32:54,247 --> 00:32:56,911 Vous êtes tout à fait certain que vous Vous avez vu la tabatière ici ce jour-là ? 609 00:32:57,463 --> 00:32:58,519 En effet, oui, M. Soames. 610 00:32:59,032 --> 00:33:00,647 Environ une demi-heure avant que M. Stainford est venu. 611 00:33:01,704 --> 00:33:03,087 Tu faisais la poussière ? 612 00:33:03,648 --> 00:33:04,536 Oui Monsieur. 613 00:33:05,712 --> 00:33:07,679 Tu penses que tu aurais pu tu l'as balayé par erreur ? 614 00:33:10,791 --> 00:33:11,784 Eh bien, pourriez-vous ? 615 00:33:12,960 --> 00:33:14,103 Je l'aurais remarqué. 616 00:33:15,695 --> 00:33:16,872 Oui, je suppose que vous le feriez. 617 00:33:18,095 --> 00:33:19,303 Oh, eh bien, merci, Smither. 618 00:33:25,639 --> 00:33:26,823 Ce devait être lui. 619 00:33:27,448 --> 00:33:28,711 Dire qu'un homme d'une telle distinction.... 620 00:33:29,488 --> 00:33:30,039 Distinction ? 621 00:33:30,519 --> 00:33:31,575 Et un ami de Val aussi. 622 00:33:32,024 --> 00:33:33,807 Cela ne me dérangerait pas tellement s'il n'avait pas appartenu à papa. 623 00:33:35,624 --> 00:33:36,600 Eh bien, ce type doit être un voyou. 624 00:33:37,080 --> 00:33:38,096 Il ne devrait pas être en liberté. 625 00:33:38,543 --> 00:33:39,448 Que faut-il faire ? 626 00:33:39,896 --> 00:33:41,080 Eh bien, Scotland Yard. 627 00:33:43,135 --> 00:33:44,631 Oh... eh bien, ils en ont assez faire, je ne devrais pas me demander. 628 00:33:46,183 --> 00:33:47,960 Ah, voilà ce type que j'ai utilisé sur l'affaire Ferrar. 629 00:33:49,624 --> 00:33:50,679 Oui, il facture très cher. 630 00:33:51,152 --> 00:33:52,160 Ça n'a pas d'importance, Soames... 631 00:33:52,607 --> 00:33:53,808 tout va bien, je le verrai. 632 00:33:54,311 --> 00:33:55,496 Eh bien, merci, chérie. 633 00:33:56,576 --> 00:33:57,744 Eh bien, comment va Fleur ? 634 00:33:58,567 --> 00:34:02,343 Oh, elle en fait trop affaire de cantine. 635 00:34:03,095 --> 00:34:04,367 Eh bien, on dit qu'elle le gère très bien. 636 00:34:04,928 --> 00:34:06,912 Je pense que toutes ces jeunes femmes sont si intelligents, 637 00:34:07,520 --> 00:34:08,703 tellement sûr d'eux. 638 00:34:09,167 --> 00:34:12,248 Oh, oui, ils en sont sûrs, mais tu sais, stable le fait à long terme. 639 00:34:12,735 --> 00:34:14,279 Tout cela t'a plutôt ennuyé tu sais, Soames. 640 00:34:15,320 --> 00:34:16,520 Les choses bougent si vite de nos jours. 641 00:34:18,568 --> 00:34:19,527 Oui, comme cette tabatière. 642 00:34:21,335 --> 00:34:22,807 Pommes de terre. 643 00:34:23,904 --> 00:34:25,528 Vingt pierres. 644 00:34:26,935 --> 00:34:29,280 Vingt, compris ? 645 00:34:33,647 --> 00:34:36,760 Mélasse. Mieux vaut me laisser de grandes boîtes. 646 00:34:38,344 --> 00:34:39,671 Quels sont-ils? 647 00:34:40,464 --> 00:34:41,808 Des boîtes de cinq livres. 648 00:34:42,064 --> 00:34:43,529 Eh bien, disons, sept d'entre eux. 649 00:34:45,176 --> 00:34:48,177 Non, non, je vous l'assure, le pudding à la mélasse fait fureur ici. 650 00:34:49,505 --> 00:34:50,729 Oui, c'est vrai. 651 00:34:52,720 --> 00:34:53,887 Bonjour. Ah bonjour. 652 00:34:54,956 --> 00:34:57,671 Oui, eh bien, s'il y a quelque chose sinon, je te rappelle. 653 00:34:58,495 --> 00:34:59,679 Merci, au revoir. 654 00:35:00,623 --> 00:35:02,508 Anne ? Oui ? Comment ça va ? 655 00:35:02,948 --> 00:35:04,318 Bienvenue dans le clan. 656 00:35:04,862 --> 00:35:05,710 Le clan ? 657 00:35:06,310 --> 00:35:07,366 Oh, Fleur et moi sommes nés Forsytes. 658 00:35:08,006 --> 00:35:08,918 Vous en êtes devenu un. 659 00:35:09,478 --> 00:35:10,439 Oh. Oh, c'est vrai. 660 00:35:10,919 --> 00:35:12,599 Eh bien, c'est terriblement sportif de vous pour venir aider. 661 00:35:13,159 --> 00:35:14,103 Si je peux faire quelque chose. 662 00:35:14,879 --> 00:35:16,078 J'avais tellement envie de te rencontrer. 663 00:35:17,022 --> 00:35:18,126 Ce que tu as fait pour Francis... 664 00:35:19,278 --> 00:35:20,618 oh, ce n'était rien. Comment va-t-il ? 665 00:35:21,107 --> 00:35:22,087 Il allait bien quand nous sommes partis. 666 00:35:23,030 --> 00:35:24,422 Mais il n'était pas heureux ici, l'était-il ? 667 00:35:25,070 --> 00:35:26,126 Je veux dire avant qu'il soit malade. 668 00:35:26,614 --> 00:35:27,702 Quelque chose lui est arrivé, n'est-ce pas ? 669 00:35:28,238 --> 00:35:29,542 Eh bien, une fille est arrivée. 670 00:35:30,415 --> 00:35:31,182 Oh. 671 00:35:31,703 --> 00:35:32,767 Pourtant, il s’en était bien sorti. 672 00:35:33,230 --> 00:35:34,246 Elle n'était pas faite pour lui. 673 00:35:34,686 --> 00:35:35,694 Je suppose que non. 674 00:35:37,006 --> 00:35:37,871 Jon est entré et sorti. 675 00:35:38,154 --> 00:35:39,771 Je sais. Je n'ai pas eu l'occasion de dire bonjour, 676 00:35:40,866 --> 00:35:43,049 mais il avait l'air en bonne santé, même s'il était sale. 677 00:35:43,877 --> 00:35:45,739 Cela m'a fait un sacré choc quand je l'ai vu hier soir. 678 00:35:46,290 --> 00:35:47,482 J'ai dû lui apporter l'épurateur. 679 00:35:49,136 --> 00:35:49,807 Fleur. 680 00:35:52,269 --> 00:35:53,916 Oui, eh bien, il ne faut pas perdre de temps. 681 00:35:54,701 --> 00:35:56,372 Maintenant, si tu accompagnes Holly, Anne, elle te mettra au courant. 682 00:35:57,115 --> 00:35:58,083 Cela semble agréable et convivial. 683 00:35:58,587 --> 00:35:59,842 Eh bien, nous utilisons toutes vos expressions ici. 684 00:36:00,419 --> 00:36:01,555 Il ne faut plus perdre de temps. 685 00:36:02,002 --> 00:36:02,978 Excusez-moi. 686 00:36:04,826 --> 00:36:05,642 Bonjour? 687 00:36:06,155 --> 00:36:07,778 Oui, madame. Mont parlant. 688 00:36:09,731 --> 00:36:10,803 Oh non. 689 00:36:11,611 --> 00:36:13,146 Non, si la princesse est vraiment intéressé, 690 00:36:13,738 --> 00:36:14,987 Voudrais-tu lui demander d'être gentille assez pour venir 691 00:36:15,523 --> 00:36:16,803 quand ils se nourrissent ? 692 00:36:17,426 --> 00:36:18,466 Oui. 693 00:36:19,115 --> 00:36:20,347 Oui, demain ferait l'affaire. 694 00:36:23,171 --> 00:36:24,306 Quoi? 695 00:36:25,003 --> 00:36:26,546 Ah oui, merci. Au revoir. 696 00:36:55,781 --> 00:36:56,566 Ah, tu es de retour. 697 00:36:59,874 --> 00:37:00,762 As-tu mangé quelque chose ? 698 00:37:01,442 --> 00:37:02,811 Des tas. 699 00:37:06,056 --> 00:37:07,170 Cette affaire de cantine... 700 00:37:07,634 --> 00:37:08,619 J'en profite terriblement. 701 00:37:10,291 --> 00:37:11,355 Attention, tu n'attrapes pas quelque chose là-bas. 702 00:37:15,714 --> 00:37:17,739 Oh, tu as entendu un bruit ? 703 00:37:18,315 --> 00:37:19,298 Oui, c'était un tank. 704 00:37:19,770 --> 00:37:20,763 Ça avait l'air terriblement étrange. 705 00:37:21,250 --> 00:37:23,383 Saviez-vous qu'ils envoient les descendre sur les quais, dit Michael ? 706 00:37:25,443 --> 00:37:26,595 Cela étonnera leurs nerfs faibles. 707 00:37:27,882 --> 00:37:29,339 Montrez-leur les moyens du gouvernement entreprise. 708 00:37:30,826 --> 00:37:32,570 Mais je ne sais pas, ils sont de grandes choses extravagantes. 709 00:37:34,057 --> 00:37:36,041 Beaucoup trop... trop militaire. 710 00:37:37,265 --> 00:37:39,696 C'est ce que Michael dit mais vous êtes sûrement tous pour la loi et l'ordre. 711 00:37:40,096 --> 00:37:43,462 Oui, je sais, mais bon, arrête tout, c'est l'Angleterre, pas la Russie ou l'Italie. 712 00:37:44,867 --> 00:37:46,511 J'ai vu certains de ces grévistes. 713 00:37:46,799 --> 00:37:49,576 Ils ne représentent pas un danger. Pas une arme parmi eux, autant que je sache. 714 00:37:50,090 --> 00:37:50,815 Eh bien, je ne m'attends pas... 715 00:37:51,015 --> 00:37:52,654 tu ne penses pas qu'ils le sont tu vas ouvrir le feu, n'est-ce pas ? 716 00:37:53,147 --> 00:37:54,063 Ils feraient mieux de ne pas le faire. 717 00:37:55,816 --> 00:37:57,215 Il faut espérer qu'ils ne se réveilleront pas le bébé. 718 00:38:00,016 --> 00:38:01,462 Tu es un cri. 719 00:38:02,591 --> 00:38:03,687 Un cri ? 720 00:38:05,823 --> 00:38:06,903 Quelle est la suite ? 721 00:38:08,815 --> 00:38:10,304 Je vais me coucher. 722 00:38:13,111 --> 00:38:14,327 Bonne nuit, ma chérie. 723 00:38:19,055 --> 00:38:21,694 Oh, j'ai rangé la voiture, canard. 724 00:38:24,512 --> 00:38:25,727 Oh, bonjour, monsieur. 725 00:38:27,303 --> 00:38:28,423 Toujours debout ? 726 00:38:30,240 --> 00:38:31,384 Comme un dernier verre ? 727 00:38:32,472 --> 00:38:34,458 Oh non, merci. J'ai encore mon vin. 728 00:38:38,097 --> 00:38:39,161 Que disent-ils à la maison ? 729 00:38:39,673 --> 00:38:40,570 Rien. 730 00:38:41,041 --> 00:38:42,281 Et ils en parlent de manière très longue. 731 00:38:46,408 --> 00:38:47,689 Quelle est votre opinion sur la grève, monsieur ? 732 00:38:49,025 --> 00:38:50,289 Je veux dire en général, comme arme ? 733 00:38:52,713 --> 00:38:54,018 Aux fins du suicide, parfait. 734 00:38:55,450 --> 00:38:56,793 J'aurais dû penser qu'ils le feraient Je m'en suis rendu compte maintenant. 735 00:38:57,730 --> 00:38:58,585 Oui, je suis plutôt d'accord. 736 00:38:59,025 --> 00:39:00,170 Mais quelle est l'alternative ? 737 00:39:00,585 --> 00:39:01,632 Eh bien, ils ont le droit de vote. 738 00:39:02,065 --> 00:39:03,240 Oui, c'est toujours dit, 739 00:39:03,737 --> 00:39:06,209 d'une manière ou d'une autre, le Parlement semble compte de moins en moins de nos jours. 740 00:39:07,223 --> 00:39:09,967 Les choses se règlent ou se perturbent avant nous nous mettons à nous occuper d'eux. 741 00:39:10,463 --> 00:39:13,257 Il doit y avoir un gouvernement. L'administration, bien sûr. 742 00:39:15,202 --> 00:39:17,441 Mais regardez cette grève. Que peut faire le député moyen à ce sujet ? 743 00:39:19,197 --> 00:39:20,173 Pas beaucoup. 744 00:39:21,308 --> 00:39:23,413 Mais alors, le Parlement a toujours c'était un atelier de discussion. 745 00:39:24,572 --> 00:39:26,029 Oh, ce n'est pas que j'aimerais le voir supprimé, remarquez. 746 00:39:30,045 --> 00:39:31,149 Oui, accroche-toi à ce Goya. 747 00:39:32,742 --> 00:39:33,997 Ça vaut 200 de plus que ce que j'ai donné pour ça. 748 00:39:40,765 --> 00:39:41,869 Tu sais, Fleur est surexcitée. 749 00:39:43,397 --> 00:39:44,645 Ne la laissez pas exagérer avec sa cantine. 750 00:39:45,095 --> 00:39:46,342 Elle apprécie ça, monsieur. 751 00:39:46,886 --> 00:39:47,982 Ça lui donne une chance à la tête. 752 00:39:48,765 --> 00:39:49,740 Oui. 753 00:39:50,309 --> 00:39:52,141 Elle a une bonne petite tête, quand elle ne le perd pas. 754 00:39:54,782 --> 00:39:55,733 Oui, ça me rappelle, 755 00:39:56,909 --> 00:39:59,238 ce jeune Jon Forsyte est fini ici, me disent-ils. 756 00:40:00,413 --> 00:40:02,358 Rester à Green Street et alimenter les moteurs. 757 00:40:04,101 --> 00:40:07,052 C'était une affaire de garçon et de fille, mais je pensais que tu devrais le savoir. 758 00:40:08,868 --> 00:40:10,085 Merci. 759 00:40:10,618 --> 00:40:11,447 Non, je n'avais pas entendu. 760 00:40:12,307 --> 00:40:14,101 Je ne pense pas qu'elle l'ait fait non plus. Je leur ai dit de ne pas lui dire. 761 00:40:18,061 --> 00:40:20,110 Vous souvenez-vous de cette époque Washington, 762 00:40:21,501 --> 00:40:22,591 tu sais, quand je suis tombé malade ? 763 00:40:23,134 --> 00:40:24,037 Oui Monsieur. Très bien. 764 00:40:24,917 --> 00:40:26,270 Oui, je ne l'étais pas. 765 00:40:27,669 --> 00:40:30,653 J'ai vu ce jeune homme et son maman te parle dans le... 766 00:40:31,765 --> 00:40:32,814 comment appelle-t-on cet endroit, le hall. 767 00:40:34,238 --> 00:40:35,317 Eh bien, je ne pensais pas ça, 768 00:40:36,645 --> 00:40:38,605 tu sais, ce serait bien si Fleur les croisait, alors... 769 00:40:40,477 --> 00:40:42,493 oh, ces choses sont toutes très idiot, mais on ne peut jamais le dire. 770 00:40:45,477 --> 00:40:46,644 Non. 771 00:40:47,341 --> 00:40:48,453 On ne peut jamais le savoir. 772 00:40:50,893 --> 00:40:52,060 J'ai plutôt aimé son look. 773 00:40:53,715 --> 00:40:54,755 J'ose dire. 774 00:40:56,956 --> 00:40:58,092 C'est le fils de son père, je suppose. 775 00:41:25,743 --> 00:41:27,376 Eh bien... c'est la fin de l'ancienne cantine. 776 00:41:30,152 --> 00:41:31,376 Poudrons-nous le nez et sortons. 777 00:41:32,855 --> 00:41:33,815 Vous allez tout manquer. 778 00:41:34,495 --> 00:41:35,720 De façon. 779 00:41:37,647 --> 00:41:39,080 Vous l'avez vraiment très bien fait. 780 00:41:39,760 --> 00:41:40,992 Anne pense que tu es merveilleux. 781 00:41:42,168 --> 00:41:43,567 Est-ce que quelqu'un lui a parlé de Jon et moi ? 782 00:41:44,383 --> 00:41:45,335 Non. 783 00:41:46,103 --> 00:41:47,173 Eh bien, je préférerais qu’ils ne le fassent pas. 784 00:41:47,467 --> 00:41:48,867 Bien sûr que non. J'y veillerai. 785 00:41:50,690 --> 00:41:51,865 C'est une gentille enfant. 786 00:41:52,722 --> 00:41:53,825 Bien, mais pas important. 787 00:41:54,985 --> 00:41:56,721 Oh, les Américains sont généralement important, tôt ou tard. 788 00:41:57,522 --> 00:41:58,513 À eux-mêmes. 789 00:42:00,736 --> 00:42:02,248 Enfin, tant qu'ils s'entendent bien. 790 00:42:03,433 --> 00:42:04,465 Oui, je suppose ? 791 00:42:04,921 --> 00:42:08,089 Oh, je n'ai pas beaucoup vu Jon, mais je dois dire que c'est parfaitement réussi. 792 00:42:08,913 --> 00:42:10,050 Bien. 793 00:42:10,874 --> 00:42:12,025 Vous allez tous à Wansdon ? 794 00:42:12,737 --> 00:42:13,841 Après-demain. 795 00:42:15,001 --> 00:42:17,104 Puis-je vous emmener ? Père vient me chercher à 16h00. 796 00:42:18,387 --> 00:42:19,403 Non merci, Fleur. 797 00:42:19,514 --> 00:42:20,654 Quoi? Je vais marcher. 798 00:42:22,391 --> 00:42:23,347 Toujours pareil. 799 00:42:24,843 --> 00:42:26,034 C'est drôle comme les choses meurent difficilement. 800 00:42:27,106 --> 00:42:29,273 Oui, quand tu es un Forsyte. 801 00:42:30,186 --> 00:42:31,410 Vous voyez, nous ne montrons pas grand-chose. 802 00:42:31,906 --> 00:42:33,362 C'est exprimer des sentiments qui les tue. 803 00:42:34,442 --> 00:42:35,514 Peut-être. 804 00:42:36,346 --> 00:42:38,570 Voudrais-tu donner mon amour à Jon et Anne ? Je vais. 805 00:42:38,884 --> 00:42:41,254 Si j'ai le temps, je peux appeler chez tante Winifred avant que vous descendiez tous. 806 00:42:42,279 --> 00:42:43,558 Eh bien, je lui dirai de vous attendre. 807 00:43:01,613 --> 00:43:02,757 Je m'appelle Forsyte. 808 00:43:03,189 --> 00:43:03,830 Oh? 809 00:43:04,382 --> 00:43:06,342 Vous n'étiez pas trop difficile à trouver. 810 00:43:07,198 --> 00:43:08,198 Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais l'être ? 811 00:43:09,574 --> 00:43:10,518 Cela reste à voir. 812 00:43:11,135 --> 00:43:12,367 Tu as rendu visite à ma sœur, madame. Dartie. 813 00:43:15,606 --> 00:43:16,870 Veux-tu t'asseoir ? 814 00:43:18,055 --> 00:43:19,070 Je veux vous poser une question. 815 00:43:19,525 --> 00:43:20,566 Par tous les moyens. 816 00:43:21,109 --> 00:43:22,566 Quand tu étais à Green Street, est-ce que tu, 817 00:43:23,102 --> 00:43:24,318 par hasard, je verrais 818 00:43:25,262 --> 00:43:27,407 une tabatière Louis XV sur la table ? 819 00:43:29,358 --> 00:43:31,702 Il a disparu. 820 00:43:32,151 --> 00:43:34,479 Nous aimerions fixer l'heure de sa perte. 821 00:43:34,722 --> 00:43:35,767 J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. 822 00:43:37,054 --> 00:43:38,998 Il a une valeur d'héritage. 823 00:43:40,262 --> 00:43:41,485 Il a visiblement été volé. 824 00:43:42,110 --> 00:43:45,086 Ah désolé. Je n'ai rien remarqué mais quelques marqueteries d'assez bonne qualité. 825 00:43:46,316 --> 00:43:47,421 Pas de tabatière. 826 00:43:48,676 --> 00:43:49,803 C'est unique. 827 00:43:50,707 --> 00:43:52,012 La police n'aura aucune difficulté. 828 00:43:52,692 --> 00:43:53,676 Non? 829 00:43:54,260 --> 00:43:55,565 Si c'est tout, M. Forsyte... 830 00:43:55,996 --> 00:43:57,836 M. Stainford. Je suis aussi sûr qu'un l'homme peut être que tu l'as pris. 831 00:43:58,292 --> 00:44:00,284 Maintenant, rends-le-moi maintenant et vous n’en entendrez plus parler. 832 00:44:03,260 --> 00:44:05,140 Vous pouvez l'avoir. Pour 10 livres. 833 00:44:06,769 --> 00:44:08,128 je peux l'avoir pour rien si j'appelle un policier. 834 00:44:08,584 --> 00:44:10,688 Vous ne ferez pas ça. Pourquoi pas? 835 00:44:11,120 --> 00:44:12,488 Ce n'est pas fait. 836 00:44:12,912 --> 00:44:14,464 Pas fait ! Pas fait ? 837 00:44:14,921 --> 00:44:17,001 De tous les maudits... J'étais à l'université avec ton neveu. 838 00:44:17,481 --> 00:44:20,049 Comme si ça en avait... dix livres. 839 00:44:20,332 --> 00:44:22,395 Je pourrais le vendre 50, mais j'ai vraiment besoin d'argent. 840 00:44:24,642 --> 00:44:25,809 J'ai la boîte ici. 841 00:44:27,409 --> 00:44:28,817 10 livres. 842 00:44:31,153 --> 00:44:33,218 Eh bien, pour les cuivres maudits. 843 00:44:57,899 --> 00:44:59,306 Merci beaucoup. 844 00:45:00,890 --> 00:45:02,457 Bon après-midi. 845 00:45:11,105 --> 00:45:14,986 Maintenant, Michael, tu sais Harold Blade bien sûr. 846 00:45:15,386 --> 00:45:17,018 Au moins tu dois connaître son merveilleux travail rafaélite. 847 00:45:17,466 --> 00:45:18,482 Oui en effet. 848 00:45:19,834 --> 00:45:20,641 Il ne me connaît pas d'Adam. 849 00:45:21,065 --> 00:45:23,419 Non, vraiment. Mais dites-moi, pourquoi Rafaelite ? 850 00:45:24,258 --> 00:45:25,306 Pourquoi? 851 00:45:25,754 --> 00:45:27,594 Eh bien, parce qu'il est le seul homme qui a redécouvert les anciennes valeurs. 852 00:45:28,274 --> 00:45:30,024 Les anciennes valeurs ? Eh bien, je pensais que l'académie était... 853 00:45:30,224 --> 00:45:30,653 cet endroit ? 854 00:45:32,089 --> 00:45:34,022 Tant pis. Si vous y croyez encore. 855 00:45:34,694 --> 00:45:35,526 Oh, mais je ne le fais pas. 856 00:45:36,054 --> 00:45:37,093 Harold est le seul rafaélite. 857 00:45:37,645 --> 00:45:38,821 Il sera aussi le dernier. 858 00:45:39,725 --> 00:45:42,198 Oh, il y a un groupe qui se forme, comme on le fait toujours auprès des grands peintres, 859 00:45:43,037 --> 00:45:44,206 mais ils ne représentent jamais grand-chose. 860 00:45:44,741 --> 00:45:46,389 Est-ce que mon beau-père sait votre travail, M. Lame? 861 00:45:46,966 --> 00:45:47,950 Soames. 862 00:45:48,398 --> 00:45:49,574 Il collectionnera Harold quand nous serons tous morts. 863 00:45:50,942 --> 00:45:51,982 Regardez ça. 864 00:45:54,070 --> 00:45:55,197 Maintenant. 865 00:46:00,741 --> 00:46:02,398 Ligne primaire et couleur pures. 866 00:46:03,757 --> 00:46:05,118 Pensez-vous qu'ils accrocheraient ça à l'Académie ? 867 00:46:05,941 --> 00:46:07,518 Mon garçon, leur esprit est un mystère pour moi. 868 00:46:10,702 --> 00:46:12,878 Je dis, j'aime plutôt cette suggestion d’un halo. 869 00:46:16,126 --> 00:46:17,486 Je vais me promener. 870 00:46:18,478 --> 00:46:23,070 De retour pour le souper. Au revoir. 871 00:46:23,826 --> 00:46:25,578 Bien sûr, c'est le seul homme peindre Fleur. 872 00:46:26,561 --> 00:46:27,826 Vous ne le pensez pas ? 873 00:46:28,770 --> 00:46:30,762 Merci. Il lui donnerait parfaitement son look moderne. 874 00:46:32,095 --> 00:46:34,734 Oh. Il a une telle lutte, avec tout le monde contre lui. 875 00:46:36,221 --> 00:46:37,638 Voudrait-elle s'asseoir à côté de lui ? 876 00:46:38,262 --> 00:46:39,118 Eh bien, je vais lui demander. 877 00:46:39,614 --> 00:46:41,174 Mais dis-moi, pourquoi tout le monde contre lui ? 878 00:46:41,807 --> 00:46:43,807 Parce qu'il est passé toutes les folies de la mode. 879 00:46:44,303 --> 00:46:47,158 Ils pensent que c'est un traître. Oh, je vois. 880 00:46:47,240 --> 00:46:49,100 Oh, ce serait une grande chance pour lui si Soames commandait un portrait. 881 00:46:50,438 --> 00:46:52,458 Et Fleur devrait sauter dessus. 882 00:46:52,939 --> 00:46:56,089 Vous savez, dans 10 ans, Harold sera l'homme. 883 00:46:56,289 --> 00:46:57,833 Eh bien, je vais la sonder. 884 00:46:59,066 --> 00:47:02,882 Au fait, j'entends ton petit mon frère est de retour à Londres. 885 00:47:05,925 --> 00:47:07,037 L'avez-vous déjà vu ? 886 00:47:07,573 --> 00:47:08,621 Non, pas encore. 887 00:47:09,781 --> 00:47:10,933 Mais j'espère le faire bientôt. 888 00:47:14,046 --> 00:47:15,086 Pourquoi es-tu venu me voir ? 889 00:47:15,886 --> 00:47:17,038 Eh bien, franchement, j'allais demander... 890 00:47:17,590 --> 00:47:19,804 oui. Soyez franc. 891 00:47:24,176 --> 00:47:27,792 Je veux que tu me parles de Jon et Fleur, pourquoi ils ont rompu. 892 00:47:29,647 --> 00:47:32,488 Je te l'aurais déjà dit, ce jour-là, nous nous sommes rencontrés au salon de thé. 893 00:47:33,135 --> 00:47:33,952 Souviens-toi? 894 00:47:34,519 --> 00:47:35,480 Oui, très bien. 895 00:47:36,103 --> 00:47:37,359 Mais je ne pensais pas que cela était important. 896 00:47:37,872 --> 00:47:39,144 Eh bien, c'est maintenant ? 897 00:47:39,623 --> 00:47:40,919 C'est à vous de juger. 898 00:47:47,199 --> 00:47:49,304 Connaissez-vous la mère de Jon ? Irène ? 899 00:47:52,736 --> 00:47:54,145 Elle était la première épouse de Soames. 900 00:47:56,512 --> 00:47:57,600 Très belle, elle l'était. 901 00:47:59,703 --> 00:48:00,806 Je l'ai rencontrée en Amérique. 902 00:48:01,446 --> 00:48:02,718 Mais je ne savais pas qu'elle était mariée... 903 00:48:03,215 --> 00:48:04,190 comment as-tu pu ? 904 00:48:04,743 --> 00:48:06,439 Ils ne s'entendirent pas. 905 00:48:07,158 --> 00:48:09,991 Elle l'a quitté, et des années plus tard elle a épousé mon père 906 00:48:10,486 --> 00:48:11,551 et Soames a divorcé. 907 00:48:12,847 --> 00:48:15,534 Je veux dire, Soames a divorcé et elle a épousé mon père. 908 00:48:17,374 --> 00:48:20,702 Eh bien, quand Jon et Fleur sont tombés amoureux, 909 00:48:21,950 --> 00:48:24,638 Irène et mon père étaient terriblement bouleversé, 910 00:48:25,290 --> 00:48:26,186 et Soames aussi. 911 00:48:29,018 --> 00:48:30,018 Et puis? 912 00:48:31,090 --> 00:48:32,314 On l'a dit aux enfants. 913 00:48:33,826 --> 00:48:35,731 Le père est décédé subitement dans au milieu de tout cela. 914 00:48:36,298 --> 00:48:41,403 Et Jon... eh bien, Jon a décidé faire ce que mon père voulait. 915 00:48:42,386 --> 00:48:45,042 Il a emmené Irène, et Fleur t'a épousé. 916 00:48:46,914 --> 00:48:49,498 Dieu. Pauvres petits diables. 917 00:48:50,626 --> 00:48:52,827 Oui, j'ai toujours pensé que c'était faux. 918 00:48:54,138 --> 00:48:55,394 Irène aurait dû le supporter. 919 00:48:58,754 --> 00:49:01,291 Sauf que tu sais, ils ne le feraient pas ont été heureux. 920 00:49:01,738 --> 00:49:02,850 Irène le savait. 921 00:49:03,811 --> 00:49:04,906 Fleur est trop égoïste. 922 00:49:05,362 --> 00:49:06,259 Quoi? 923 00:49:06,970 --> 00:49:08,155 Vous êtes un bon type. 924 00:49:08,947 --> 00:49:10,259 Trop bien pour elle. 925 00:49:10,850 --> 00:49:11,834 Oui. 926 00:49:12,658 --> 00:49:15,938 Oh, elle n'est pas mauvaise, mais elle est une petite créature égoïste. 927 00:49:16,293 --> 00:49:18,293 Ce n'est pas le cas. Asseyez-vous. 928 00:49:23,936 --> 00:49:26,064 Je ne dis que la vérité, tu sais. 929 00:49:28,326 --> 00:49:29,935 Oh, bien sûr, tout cela était horrible. 930 00:49:30,791 --> 00:49:33,222 Soames et mon père étaient cousins ​​germains. 931 00:49:34,670 --> 00:49:36,278 Et ces enfants étaient terriblement amoureux. 932 00:49:39,558 --> 00:49:40,727 Je ne sais pas. 933 00:49:42,878 --> 00:49:45,591 Oui, ils auraient dû être autorisés pour régler ça entre eux. 934 00:49:45,774 --> 00:49:46,820 C'était leur vie. 935 00:49:47,548 --> 00:49:50,876 Hum. Je le pensais aussi, à l'époque 936 00:49:51,076 --> 00:49:55,311 mais maintenant, c'était peut-être tout pour le meilleur. 937 00:49:57,344 --> 00:49:58,489 Tu es heureux, n'est-ce pas ? 938 00:49:59,488 --> 00:50:00,512 Oh, je le suis. 939 00:50:03,384 --> 00:50:04,737 Mais l'est-elle ? 940 00:50:06,213 --> 00:50:07,159 Bonjour, Smither. 941 00:50:07,855 --> 00:50:08,663 Eh bien, mademoiselle Fleur. 942 00:50:09,127 --> 00:50:11,122 Vous vous levez tôt et de bonne heure. Eh bien, les affaires, Smither. 943 00:50:11,841 --> 00:50:13,071 Quelqu'un est-il déjà descendu ? 944 00:50:13,647 --> 00:50:14,623 Seulement M. Jon, mademoiselle. 945 00:50:15,271 --> 00:50:16,344 Eh bien, je suis vraiment venu voir Mme. Val Dartie. 946 00:50:17,134 --> 00:50:18,334 Vous savez, les comptes de cantine. 947 00:50:18,911 --> 00:50:20,158 Mais M. Jon fera l'affaire pour le moment. 948 00:50:20,426 --> 00:50:21,166 Où est-il ? 949 00:50:21,366 --> 00:50:23,014 Ils sont dans le salon, mademoiselle. Avec le peintre. 950 00:50:23,695 --> 00:50:25,594 C'est drôle de les revoir, n'est-ce pas ? 951 00:50:26,338 --> 00:50:27,657 je servirai son petit déjeuner dans une minute, mademoiselle. 952 00:50:28,786 --> 00:50:29,881 Eh bien, alors je vais y aller directement. 953 00:50:30,840 --> 00:50:32,944 Et Smither, apporte-moi une tasse. 954 00:50:33,601 --> 00:50:34,929 Très bien, mademoiselle. 955 00:50:51,368 --> 00:50:53,288 Fleur. 956 00:50:54,305 --> 00:51:54,666 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/36geq Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 957 00:51:54,716 --> 00:51:59,266 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0